1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sincronizado por @SULTAN KHILAF
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,480
Esto es muy refrescante.
3
00:00:09,800 --> 00:00:12,320
Todo anormal. ¿Es eso normal?
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,200
lo sabes primero
él es un chico dulce.
5
00:00:15,320 --> 00:00:18,680
Pero antes y después de eso
demasiado diferente.
6
00:00:18,920 --> 00:00:21,000
Dios... Esto no...
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
Estos no son los datos...
8
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
– ¡Jung Hyun-woo!
– ¡Sadarla!
9
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
– ¡Busca otro trabajo!
– Lo siento...
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Hazlo bien.
11
00:00:42,520 --> 00:00:46,400
Santo cielo. Estos no son los datos...
12
00:00:46,520 --> 00:00:49,200
– ¡Jung Hyun-woo!
– ¡Vuelve a tus sentidos!
13
00:00:53,120 --> 00:00:55,200
¡Busca otro trabajo!
14
00:00:56,400 --> 00:00:57,800
¿Te estás riendo?
15
00:00:59,280 --> 00:01:00,880
Esto no es lo que yo...
16
00:01:01,000 --> 00:01:02,560
Grita: "¿Qué hice?"
cuando te sientas...
17
00:01:02,680 --> 00:01:04,080
...y "estoy loco"
cuando te levantas.
18
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
- ¡Siéntate!
– ¿Qué hice?
19
00:01:06,200 --> 00:01:07,640
- ¡Pararse!
- Estoy loco.
20
00:01:07,760 --> 00:01:09,160
- ¡Siéntate!
– ¿Qué hice?
21
00:01:09,280 --> 00:01:11,040
- ¡Pararse!
- Estoy loco.
22
00:01:11,160 --> 00:01:15,760
– Esta es nuestra primera comida.
- Disculpe.
23
00:01:16,160 --> 00:01:18,600
– Lo haré de nuevo.
- No te preocupes.
24
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Sólo come. No morirás.
25
00:01:21,560 --> 00:01:25,200
- ¿Qué es esto?
- Disculpe.
26
00:01:25,480 --> 00:01:28,160
– Lo haré de nuevo.
- No te preocupes.
27
00:01:31,920 --> 00:01:34,200
llamé
para presentar una denuncia.
28
00:01:34,680 --> 00:01:36,720
Este restaurante está en violación
Ley de Sanidad Alimentaria.
29
00:01:37,440 --> 00:01:38,840
¿Cuál es la dirección?
30
00:01:39,880 --> 00:01:42,880
Presentó una denuncia
sólo por un mechón de pelo.
31
00:01:43,720 --> 00:01:46,360
Hay otros cambios
¿Aparte de los cambios de personalidad?
32
00:01:46,480 --> 00:01:51,040
– ¿Hay algún efecto postoperatorio?
- No. Parecía saludable.
33
00:01:51,160 --> 00:01:53,400
pero ya sabes
¿Qué es más interesante?
34
00:01:53,560 --> 00:01:56,280
Hay mujeres a las que les gusta
su extraña personalidad.
35
00:01:56,400 --> 00:01:58,480
El doctor Han es el número uno...
36
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
...que eligieron las enfermeras
en la votación de popularidad.
37
00:02:00,200 --> 00:02:02,280
- ¿Es verdad?
– Sí, dicen...
38
00:02:02,400 --> 00:02:04,640
...es tan varonil.
Eso es tan ridículo.
39
00:02:04,760 --> 00:02:08,080
necesitan ser lastimados
after dating him.
40
00:02:08,200 --> 00:02:14,240
– ¿El Dr. Han tiene novia?
- ¿Por qué lo preguntas?
41
00:02:14,400 --> 00:02:20,320
no hables de amor
con el Dr. Han.
42
00:02:23,880 --> 00:02:27,360
Personalmente tengo curiosidad sobre eso.
43
00:02:27,480 --> 00:02:31,680
¿Personal? Déjame ver...
44
00:02:32,920 --> 00:02:37,160
No. Nadie lo quiere.
aceptar su temperamento.
45
00:02:37,520 --> 00:02:38,920
¿Es verdad?
46
00:02:41,800 --> 00:02:46,240
– Eso es un alivio.
– Doctor Joo In – ¿ah?
47
00:02:46,520 --> 00:02:47,920
Cuéntame todo lo que sabes.
48
00:02:48,640 --> 00:02:53,680
El doctor Joo tiene personalidad.
muy bueno.
49
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
El es divertido, amigable,
siempre sonriendo,...
50
00:02:56,520 --> 00:02:58,480
...y muy dedicado
a sus pacientes.
51
00:02:58,600 --> 00:03:02,920
Él conoce a todos sus pacientes.
y llámalos tú mismo.
52
00:03:03,040 --> 00:03:05,000
Incluso visitó
su casa para comprobarlo.
53
00:03:05,280 --> 00:03:07,240
Entonces, los pacientes que lo conocen...
54
00:03:07,360 --> 00:03:09,680
...nunca reemplazado
el médico que lo atendió.
55
00:03:10,840 --> 00:03:12,240
– Tiene mucho cuidado.
- ¿Qué?
56
00:03:12,360 --> 00:03:14,080
Ya basta de falsos rumores.
57
00:03:14,200 --> 00:03:17,000
– ¿Tiene novia?
- ¿Novio?
58
00:03:17,680 --> 00:03:19,400
¿Qué tipo de hombres le gustan?
59
00:03:19,520 --> 00:03:22,360
Hombre rico o él a menudo
cambiando de novia?
60
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
¿O es bueno persiguiendo a su novia?
61
00:03:24,800 --> 00:03:27,840
– ¿Has oído algún rumor?
– No que yo sepa.
62
00:03:27,960 --> 00:03:29,560
Fue muy cuidadoso.
63
00:03:32,480 --> 00:03:34,800
bolsa ecologica
y ropa original.
64
00:03:34,920 --> 00:03:38,440
botas de goma
y no uses accesorios.
65
00:03:38,560 --> 00:03:42,120
Fue muy cuidadoso.
Genial.
66
00:03:44,240 --> 00:03:46,240
¿Qué les pasa a ustedes?
67
00:03:46,880 --> 00:03:50,240
El doctor Joo me preguntó
tienes novio
68
00:03:51,840 --> 00:03:53,480
- ¿Qué?
– Sí...
69
00:03:54,840 --> 00:03:57,600
Él sonrió y dijo
Tenía curiosidad.
70
00:03:57,760 --> 00:04:00,640
dije que no habia
y parecía feliz.
71
00:04:00,760 --> 00:04:04,360
Apa kalian bertanya kepadaku
porque se gustan?
72
00:04:04,480 --> 00:04:07,800
¡Esa es una gran noticia! ¡Felicitaciones, doctora!
73
00:04:09,120 --> 00:04:12,040
Resultados de TC del paciente número 15
tal vez esté fuera.
74
00:04:15,720 --> 00:04:17,120
¿Novio?
75
00:04:17,680 --> 00:04:19,080
Estás loco...
76
00:04:32,320 --> 00:04:35,320
¿Ir a casa? no viniste
para la prueba de hoy.
77
00:04:35,440 --> 00:04:37,080
¿Cuándo vendrás?
78
00:04:37,200 --> 00:04:40,560
¡Nos vemos!
¡Ten cuidado al conducir!
79
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
¡Gire a la izquierda!
80
00:04:52,080 --> 00:04:57,680
No sabía que estabas aquí.
¿Cuándo vendrás a hacer la prueba?
81
00:05:08,120 --> 00:05:11,400
¿Estás comiendo solo otra vez?
¿Puedo unirme a ustedes?
82
00:05:12,040 --> 00:05:15,480
lo entiendo,
Te dejaré en paz.
83
00:05:20,480 --> 00:05:22,840
Es del tipo sensible y quisquilloso.
84
00:05:25,640 --> 00:05:27,040
¿Qué estás haciendo?
85
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
nunca me rindo
con mi paciente.
86
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
¿Es verdad? Entonces, ¿qué quieres?
¿Apuestas a quién ganará?
87
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
Tiene un espíritu competitivo.
88
00:05:36,240 --> 00:05:38,600
Apostemos a quién es primero.
se rendirá.
89
00:05:38,720 --> 00:05:42,360
Tiene que ganarlo todo.
90
00:05:45,960 --> 00:05:47,720
No, no quiero.
91
00:05:48,160 --> 00:05:51,840
No vendrás a la prueba.
si apostamos.
92
00:05:51,960 --> 00:05:56,520
Entonces, ¿por qué lo hice?
No soy tan estúpido.
93
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
Disfrute de su almuerzo.
94
00:06:02,104 --> 00:06:09,104
Sigue mi IG
@sultan_khilaf_sub
95
00:06:12,640 --> 00:06:14,720
Una y otra vez...
96
00:06:14,840 --> 00:06:18,880
Te acusan de acosar a un paciente
quien no quiere una prueba.
97
00:06:19,000 --> 00:06:20,960
debería ser,
ahora has aprendido.
98
00:06:21,080 --> 00:06:23,520
Pero gracias a mí, el paciente sabe
ella tenía cáncer de tiroides.
99
00:06:23,640 --> 00:06:25,720
Incluso me envió
una carta de agradecimiento después.
100
00:06:26,920 --> 00:06:31,680
– Pero esta vez Dr. Han.
– Por eso, este es un caso especial.
101
00:06:31,800 --> 00:06:35,800
Además, podría
en condiciones muy peligrosas.
102
00:06:35,920 --> 00:06:38,840
¿Cómo podría abandonar?
¿Paciente en peligro?
103
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
No puedo hacerlo.
104
00:06:42,800 --> 00:06:46,520
Nunca me rendiré.
105
00:07:57,250 --> 00:07:59,450
Era cruel
sin querer.
106
00:07:59,650 --> 00:08:01,410
Puede ser un trastorno explosivo
intermitente (IED).
107
00:08:04,690 --> 00:08:07,650
Hay muchos síntomas de ira,...
108
00:08:07,850 --> 00:08:10,050
...pero en lugar de mostrar
pura ira,...
109
00:08:10,170 --> 00:08:12,530
... él eligió
forma más inteligente.
110
00:08:12,730 --> 00:08:14,130
como lo hizo
para mi.
111
00:08:14,250 --> 00:08:17,130
Tú también lo escuchaste, ¿verdad?
Se rió de nuestro dolor.
112
00:08:17,250 --> 00:08:20,330
– Por supuesto que lo escuché.
– Es inteligente.
113
00:08:20,450 --> 00:08:22,730
es facil para una persona
ser estúpido.
114
00:08:22,850 --> 00:08:26,770
Correcto. siempre fue impulsivo
y agresivo.
115
00:08:27,010 --> 00:08:29,210
el podria morir
unos días más.
116
00:08:29,730 --> 00:08:33,450
Por favor decide donar órganos
mañana por la mañana.
117
00:08:33,770 --> 00:08:35,370
No sé si esto ayudará...
118
00:08:35,490 --> 00:08:37,450
...pero hay una pequeña recompensa
para los donantes.
119
00:08:40,370 --> 00:08:43,970
No creo que seas un buen médico.
120
00:08:46,570 --> 00:08:47,970
¿Buen médico?
121
00:08:48,490 --> 00:08:50,450
Si solo dices cosas buenas,
¿Soy un buen médico?
122
00:08:51,090 --> 00:08:53,130
Sin embargo digo,
el resultado será el mismo.
123
00:08:53,930 --> 00:08:55,330
No te dejes engañar
con dulces palabras...
124
00:08:55,730 --> 00:08:57,250
...y mejor
si lo decides rápidamente.
125
00:08:57,450 --> 00:09:00,130
De corazón frío, sensato
con mala boca.
126
00:09:00,250 --> 00:09:02,130
No le gusta entender a otras personas.
127
00:09:02,490 --> 00:09:04,450
Por eso no podía empatizar.
hacia otras personas.
128
00:09:04,570 --> 00:09:06,330
Lo más importante,...
129
00:09:26,450 --> 00:09:29,650
Es muy bueno aparcando.
Lo admito.
130
00:09:29,810 --> 00:09:33,170
¿Es verdad? el entiende el espacio
bueno.
131
00:09:33,450 --> 00:09:36,210
¿No es este síntoma?
recuerda algo?
132
00:09:38,570 --> 00:09:40,370
¡Te explico todos los síntomas!
133
00:09:40,490 --> 00:09:43,330
Ser impulsivo y agresivo
y tener espíritu competitivo y IED.
134
00:09:43,450 --> 00:09:44,890
No pudo empatizar
hacia otras personas.
135
00:09:45,010 --> 00:09:47,930
Lo más importante,
es muy bueno aparcando.
136
00:09:48,050 --> 00:09:51,290
¿Qué pasa con eso? hombre loco
inteligente para aparcar?
137
00:09:51,410 --> 00:09:53,850
No, un psicópata inteligente
para estacionamiento.
138
00:09:53,970 --> 00:09:56,250
¡Médico psicópata!
139
00:09:56,530 --> 00:09:58,090
¿No lo entiendes?
140
00:09:58,250 --> 00:10:02,690
Sólo hay una conclusión
para explicar todo esto.
141
00:10:15,330 --> 00:10:17,890
¿Por qué estás aquí?
142
00:10:22,490 --> 00:10:24,090
Entonces la conclusión es...
143
00:10:24,770 --> 00:10:29,930
¿Has estado acosándome todo este tiempo?
144
00:10:30,050 --> 00:10:32,130
No, no es eso.
145
00:10:32,250 --> 00:10:35,970
Puedes considerarlo
como una cuidadosa observación.
146
00:10:36,090 --> 00:10:38,050
Conclusión
de esa observación cercana...
147
00:10:38,170 --> 00:10:40,610
...es que soy impulsivo
y agresivo...
148
00:10:40,730 --> 00:10:42,290
...y desencadenado
por espíritu competitivo así como por IED?
149
00:10:42,530 --> 00:10:44,170
no puedo empatizar
con otras personas...
150
00:10:44,290 --> 00:10:46,890
...y muy inteligente para aparcar?
151
00:10:50,410 --> 00:10:52,410
Tu memoria es muy buena.
152
00:10:52,770 --> 00:10:54,290
No creo que debas reírte
ahora.
153
00:10:55,330 --> 00:10:56,730
Disculpe.
154
00:10:57,450 --> 00:11:00,370
Pero tal vez sea mejor
así.
155
00:11:00,810 --> 00:11:02,730
De todos modos, yo diría
a ti.
156
00:11:02,850 --> 00:11:05,330
– No quiero escuchar nada…
– ¡Testosterona!
157
00:11:07,650 --> 00:11:10,050
Piénselo detenidamente.
Todo tiene sentido...
158
00:11:10,170 --> 00:11:13,290
...si lo consideras
Secreción excesiva de testosterona.
159
00:11:14,570 --> 00:11:16,610
¿Sabías?
Todos los psicópatas tienen...
160
00:11:16,730 --> 00:11:20,850
...niveles más altos de testosterona.
También puede causar...
161
00:11:20,970 --> 00:11:24,410
...trastornos cardiovasculares
o cáncer de próstata.
162
00:11:26,410 --> 00:11:28,210
¿Tienes un problema?
con tu próstata...
163
00:11:30,210 --> 00:11:34,290
¿Aún no? Pero aún así,
No hay necesidad de preocuparse demasiado.
164
00:11:34,450 --> 00:11:36,850
Eso no está tan mal.
165
00:11:37,010 --> 00:11:38,930
Te vuelves más valiente
hay un impulso para lograr,...
166
00:11:39,050 --> 00:11:40,650
...racional y sensato.
167
00:11:40,850 --> 00:11:45,410
¿Sabías? Todos los hombres tienen éxito.
tener niveles altos de testosterona.
168
00:11:45,530 --> 00:11:47,810
Son varoniles y atractivos.
169
00:11:48,610 --> 00:11:52,010
Pero si es demasiado,
eso podría ser un problema.
170
00:11:52,130 --> 00:11:54,890
Entonces tenemos que hacer una prueba...
171
00:11:55,010 --> 00:11:56,570
...y ver qué tratamiento
que podemos darte.
172
00:11:56,690 --> 00:11:58,090
– ¿Eso es todo?
- ¿Qué?
173
00:11:58,210 --> 00:12:00,650
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones?
en acecharme?
174
00:12:00,770 --> 00:12:06,530
¿Qué intención? solo soy un doctor
que está interesado en los pacientes.
175
00:12:06,650 --> 00:12:08,330
¿Crees que te creeré?
176
00:12:12,450 --> 00:12:16,570
Doctor Joo, que está lleno de amor.
y confianza.
177
00:12:17,010 --> 00:12:19,570
La hipocresía puede haber funcionado
para otras personas, pero no para mí.
178
00:12:19,690 --> 00:12:23,370
Entonces, nunca
molestándome de nuevo.
179
00:12:23,490 --> 00:12:26,730
Si lo haces, ¿quién sabe qué?
¡Qué te haré!
180
00:12:26,850 --> 00:12:28,250
¿Tú entiendes?
181
00:12:35,130 --> 00:12:36,530
¡Dios mío!
182
00:12:37,250 --> 00:12:39,050
¿Es realmente el Dr. Han?
183
00:12:40,210 --> 00:12:42,010
Neurocirujano, dr. ¿Han?
184
00:12:42,210 --> 00:12:45,810
– ¿Lo conoces?
– Por supuesto que lo conozco muy bien.
185
00:12:47,130 --> 00:12:50,050
– Escuché que cambió, pero…
– Está loco.
186
00:12:54,930 --> 00:12:58,370
Un medico con amor
y confianza.
187
00:12:58,650 --> 00:13:01,890
Doctor Joo In-¡ah! ¿Qué tal esto?
Realmente me gustas.
188
00:13:02,610 --> 00:13:06,170
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No te rendirás, ¿verdad?
189
00:13:06,570 --> 00:13:09,650
debe ser aburrido
si te rindes ahora.
190
00:13:09,850 --> 00:13:11,970
yo no hice esto
para divertirse.
191
00:13:14,690 --> 00:13:17,490
– ¿Pero quién eres tú?
– Yo...
192
00:13:18,890 --> 00:13:21,970
– El director está esperando.
– Creo que te has equivocado de persona.
193
00:13:22,090 --> 00:13:27,170
Entiendo. Entonces, ¡déjame ir!
¡No huiré!
194
00:13:27,490 --> 00:13:28,890
¿Quién es él?
195
00:13:29,530 --> 00:13:32,610
Entraré solo.
196
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
Este lugar es el mismo de siempre.
197
00:13:45,420 --> 00:13:48,580
Deja esas tonterías
y explicar lo que pasó.
198
00:13:49,340 --> 00:13:51,660
ha pasado un mes
desde que desapareciste. ¿Adónde vas?
199
00:13:52,380 --> 00:13:54,460
Sólo estoy de vacaciones y...
200
00:13:57,500 --> 00:13:58,980
necesito tiempo
para aclarar mi mente.
201
00:13:59,100 --> 00:14:01,420
¿No lo has hecho ya?
202
00:14:01,820 --> 00:14:04,140
Aunque eres famoso en Estados Unidos,...
203
00:14:04,540 --> 00:14:06,860
...crees que
¿Puedes relajarte aquí?
204
00:14:06,980 --> 00:14:08,380
Entonces me detendré.
205
00:14:08,620 --> 00:14:10,380
la vida esta llena
con cosas divertidas.
206
00:14:10,900 --> 00:14:12,660
no voy a volver
de mis propios deseos.
207
00:14:12,780 --> 00:14:16,020
Eres tú quien me ruega que vuelva.
208
00:14:16,140 --> 00:14:17,940
Esto no se trata de mí.
209
00:14:18,780 --> 00:14:20,180
Estoy haciendo esto por ti, hijo.
210
00:14:20,780 --> 00:14:25,260
Puedes hacer que esto suceda
hospital de clase mundial.
211
00:14:26,100 --> 00:14:30,500
¿Cómo puede un hombre tener
¿Ambiciones y sueños tan pequeños?
212
00:14:30,620 --> 00:14:32,020
Tengo un sueño, papá.
213
00:14:33,700 --> 00:14:36,300
- ¿Qué es eso?
– ¡Batman!
214
00:14:37,900 --> 00:14:39,900
Ese ha sido mi sueño desde pequeña.
215
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
¡Cha Jae-hwan!
216
00:14:45,260 --> 00:14:48,540
Es egresado de la Facultad de Medicina.
Estado de Vanlot en América.
217
00:14:49,780 --> 00:14:53,660
Es un neurocirujano legendario.
en el Hospital Estatal de Vanlot.
218
00:14:53,780 --> 00:14:56,900
Mira el trabajo de investigación.
el famoso.
219
00:14:57,020 --> 00:14:58,860
Él es diferente.
220
00:14:59,060 --> 00:15:00,980
El es rico, inteligente
y graduados de universidades famosas.
221
00:15:01,100 --> 00:15:03,620
El es alto y guapo
Podría hacer esto todo el día.
222
00:15:03,740 --> 00:15:07,540
– ¿Dije que es miembro de Mensa?
– ¿Mensa?
223
00:15:07,660 --> 00:15:11,460
Creo que su coeficiente intelectual es 160 o 170.
224
00:15:11,580 --> 00:15:13,860
– Correcto 172.
– ¡Sí, 172!
225
00:15:16,820 --> 00:15:19,980
Tu coeficiente intelectual en la escuela secundaria era 83.
226
00:15:21,100 --> 00:15:24,580
– Lo hice a propósito.
– ¿Quién lo creería?
227
00:15:24,700 --> 00:15:26,100
¡Seung-joo!
228
00:15:33,020 --> 00:15:36,220
Vamos. ¿Qué tal
¿Fiesta de bienvenida para mí?
229
00:15:36,340 --> 00:15:39,620
Estoy de servicio esta noche.
También nos reunimos todos los días.
230
00:15:42,180 --> 00:15:43,580
¡Vuelve al trabajo!
231
00:15:45,060 --> 00:15:46,740
Eso es decepcionante.
232
00:15:48,100 --> 00:15:52,180
En la parada de autobús cerca del apartamento.
en Yongin-si, a las ocho de la mañana.
233
00:15:52,300 --> 00:15:55,420
El señor Kim conducía ebrio.
234
00:15:55,540 --> 00:15:59,460
El camión pesa 18 toneladas.
y chocó contra el autobús y su parada.
235
00:15:59,660 --> 00:16:02,540
– Causó 11 víctimas.
- Detener.
236
00:16:04,700 --> 00:16:07,780
– ¿No estás satisfecho? Lo repetiré.
– Eso es suficiente.
237
00:16:10,700 --> 00:16:14,060
¿Cuál es el problema? por favor di
para que pueda arreglarlo.
238
00:16:14,180 --> 00:16:16,700
Señorita Joo, ¿qué piensa de la apariencia?
es todo...
239
00:16:16,820 --> 00:16:19,100
...¿para lectores de noticias?
¿Cómo puede...?
240
00:16:19,220 --> 00:16:22,540
...la gente se centra en las noticias
cuando intentas verte bonita?
241
00:16:23,020 --> 00:16:27,300
- Disculpe. Tendré cuidado.
– Terminemos hoy.
242
00:16:27,780 --> 00:16:30,460
Equipo de relaciones públicas del Hospital Darin
me pidió que lo recomendara...
243
00:16:30,580 --> 00:16:34,020
...reporteros y presentadores de noticias.
¿Alguien está interesado?
244
00:16:41,820 --> 00:16:43,700
Tienes que ver a un médico...
245
00:16:44,300 --> 00:16:46,980
...entonces, esa persona debe tener uno
impresión inteligente.
246
00:16:49,500 --> 00:16:53,860
– ¿Señorita Han?
- Sí, gracias.
247
00:16:54,940 --> 00:16:57,660
– Te di el contacto después de clase.
- Bien.
248
00:17:00,060 --> 00:17:02,980
¿No estás pensando en votar?
¿tu sobrino desde el principio?
249
00:17:03,780 --> 00:17:06,460
- ¿Qué?
– ¿Su sobrino?
250
00:17:06,580 --> 00:17:09,460
¿No eres su sobrino?
251
00:17:10,940 --> 00:17:13,060
Tengo curiosidad por tus razones.
muy amable con él...
252
00:17:13,180 --> 00:17:15,780
...a pesar de su falta de habilidad.
Entonces lo descubrí.
253
00:17:26,980 --> 00:17:29,820
¿Es este el hospital Darin?
¿Puedo hablar con el equipo de relaciones públicas?
254
00:17:32,420 --> 00:17:34,380
Hola, ¿este es el equipo de relaciones públicas?
255
00:17:34,940 --> 00:17:39,060
Me recomendó la señora Noh.
256
00:17:40,060 --> 00:17:41,460
Sí, ese soy yo.
257
00:17:42,140 --> 00:17:45,220
¿Puedo visitarte ahora?
258
00:17:51,070 --> 00:17:53,110
"¡Felicitaciones!
Apertura del Centro Global"
259
00:17:54,750 --> 00:17:58,030
Realmente se van a abrir
Centro Global.
260
00:17:58,190 --> 00:18:00,710
El director siempre esta
cumplir su promesa.
261
00:18:01,230 --> 00:18:05,830
– ¿Quién lo liderará?
– ¿Eres estúpido? Por supuesto, Dr. Ch.
262
00:18:06,270 --> 00:18:08,070
No es sólo el hijo del director,...
263
00:18:08,190 --> 00:18:10,870
...él tiene la habilidad
y mente amplia.
264
00:18:10,990 --> 00:18:12,870
Él es mi modelo a seguir.
265
00:18:12,990 --> 00:18:16,230
Pero todavía pienso
Las habilidades del Dr. Han son mejores.
266
00:18:16,350 --> 00:18:18,150
La tasa de éxito de la operación.
100 por ciento.
267
00:18:18,270 --> 00:18:22,190
¿Cuánto durará?
¿Qué pasa con su temperamento?
268
00:18:22,310 --> 00:18:24,430
Él es el bicho raro que se supone que es
Quédate en el quirófano.
269
00:18:24,550 --> 00:18:26,710
el no es una persona
quién puede dirigir este centro.
270
00:18:27,030 --> 00:18:30,590
Sí, la parte en su cabeza.
podría causar problemas.
271
00:18:30,710 --> 00:18:32,870
– Será difícil para él.
- Por supuesto.
272
00:18:32,990 --> 00:18:35,590
En realidad lo siento
a él.
273
00:18:35,710 --> 00:18:38,870
Deberías sentir lástima por mí.
Él siempre...
274
00:18:41,950 --> 00:18:46,310
Doctor, solo estoy bromeando
con mi pareja.
275
00:18:47,390 --> 00:18:48,790
Dilo de nuevo.
276
00:18:49,350 --> 00:18:51,790
¿Gente extraña? ¿No es lo suficientemente bueno?
277
00:18:55,350 --> 00:18:56,750
¿Sientes pena por mí?
278
00:18:57,270 --> 00:19:00,390
¿Sabes?
¿Quién es más lamentable?
279
00:19:01,150 --> 00:19:04,390
¡Por favor, allí no!
280
00:19:06,550 --> 00:19:07,950
¿Estás bien?
281
00:19:13,070 --> 00:19:14,950
"Doctor Cha Jung-tae"
282
00:19:17,350 --> 00:19:18,750
Sí, este es Han Seung-joo.
283
00:19:19,670 --> 00:19:22,230
Una vez completado el memorando de entendimiento,
financiación del gobierno...
284
00:19:22,510 --> 00:19:26,550
...para un centro médico global
irá según el plan.
285
00:19:26,870 --> 00:19:28,870
¿Celebremos?
286
00:19:28,990 --> 00:19:32,070
Celebremos después de nosotros
completar el contrato.
287
00:19:32,190 --> 00:19:34,910
No se preocupe, señor.
Construimos confianza...
288
00:19:35,030 --> 00:19:37,430
...a través de servicios médicos voluntarios
cada año.
289
00:19:38,190 --> 00:19:42,550
Apart from that, there is Dr. Cha here.
290
00:19:42,710 --> 00:19:46,470
Su respuesta fue buena.
cuando lo mencioné.
291
00:19:46,710 --> 00:19:48,590
- ¿Es verdad?
- Por supuesto.
292
00:19:49,910 --> 00:19:51,510
Ellos juzgan el carácter
bueno.
293
00:19:51,630 --> 00:19:53,390
Asegúrate de que no haya problemas.
294
00:19:53,790 --> 00:19:56,590
- Sé amable.
- Por supuesto.
295
00:19:57,830 --> 00:19:59,950
Doctor Han, acompañe al Dr. Ch.
296
00:20:00,470 --> 00:20:02,350
Ya eres voluntario
allí todos los años...
297
00:20:02,470 --> 00:20:04,550
... deberías estar más familiarizado
comparado con otras personas.
298
00:20:04,950 --> 00:20:08,390
– Revisaré el cronograma de cirugía.
- No hay necesidad.
299
00:20:08,790 --> 00:20:12,070
¿Quieres simplemente ser
neurocirujano experto?
300
00:20:12,190 --> 00:20:16,710
Si no, construye una relación.
con la gente de allí.
301
00:20:18,430 --> 00:20:20,630
¿Vas a hacerme
jefe del centro?
302
00:20:23,870 --> 00:20:26,470
Si es verdad ¿qué eres?
¿Aceptará el puesto?
303
00:20:27,510 --> 00:20:29,270
- ¿Por qué no?
– Eso es para ti,…
304
00:20:29,390 --> 00:20:32,910
...si tienes la habilidad.
305
00:20:34,910 --> 00:20:37,230
¿Pero qué pasó de repente?
cambiar de opinión?
306
00:20:37,590 --> 00:20:39,150
Solías odiar los títulos
así.
307
00:20:42,070 --> 00:20:46,390
La vida podría ser más interesante.
si lo logro.
308
00:20:50,870 --> 00:20:53,350
Bueno, dale
todo lo que tienes.
309
00:20:54,070 --> 00:20:56,190
Los hombres deben tener metas.
310
00:20:57,270 --> 00:21:01,390
– Estás de acuerdo, ¿verdad?
– Claro, señor.
311
00:21:02,230 --> 00:21:03,630
Sólo eso.
312
00:21:10,190 --> 00:21:13,270
El doctor Han cambió mucho.
después de un accidente.
313
00:21:13,670 --> 00:21:15,470
Sí, claro.
314
00:21:16,190 --> 00:21:18,790
Pero señor, ¿habla en serio?
315
00:21:18,950 --> 00:21:21,350
- ¿Acerca de?
– Sobre él al frente del centro.
316
00:21:21,750 --> 00:21:24,390
Todo el mundo sabe que el líder
Será el director del hospital.
317
00:21:24,630 --> 00:21:28,070
Es extraño que no le hayas dado
ese título a tu hijo.
318
00:21:28,190 --> 00:21:30,750
Si el Dr. Han es más capaz,
¿Por qué no?
319
00:21:30,870 --> 00:21:34,590
Pero el Dr. Cha también es capaz.
320
00:21:35,510 --> 00:21:38,350
Pero el Dr. Cha no tiene uno.
mucha ambición.
321
00:21:38,510 --> 00:21:42,350
el podria cambiar
si hay buena competencia.
322
00:21:43,840 --> 00:21:47,320
Gracias,
No te decepcionaré.
323
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
Estoy deseando que llegue.
324
00:21:49,560 --> 00:21:54,280
– Eres una mujer muy atractiva.
- Gracias.
325
00:21:54,400 --> 00:21:55,800
Disculpe.
326
00:21:58,400 --> 00:21:59,800
¿Hola?
327
00:22:00,960 --> 00:22:03,040
¿Qué? ¿Han Jung-yeon?
328
00:22:03,360 --> 00:22:05,240
El periodista está aquí.
329
00:22:12,080 --> 00:22:13,520
Es de la misma academia...
330
00:22:13,640 --> 00:22:15,640
...y realmente quiero
ese trabajo.
331
00:22:15,840 --> 00:22:17,960
El director intenta impedirlo,...
332
00:22:18,080 --> 00:22:20,640
...pero creo que insistió
llamarte.
333
00:22:24,680 --> 00:22:26,080
Si no te gusto...
334
00:22:26,200 --> 00:22:28,360
...puedes elegir
después de conocerlo.
335
00:22:30,400 --> 00:22:34,240
Lo sentimos, el reportero ya ha sido seleccionado.
336
00:22:35,560 --> 00:22:40,760
- ¿Está seguro?
- Por supuesto. Nuestra agenda está ocupada.
337
00:22:42,120 --> 00:22:44,160
- Gracias.
- Nos vemos de nuevo.
338
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
Gracias.
339
00:22:56,040 --> 00:22:57,960
treinta segundos
ante el neurocirujano...
340
00:22:58,080 --> 00:23:01,800
... ¡termina la comida!
Eso no es comer, eso es inhalar.
341
00:23:01,920 --> 00:23:04,760
¡Doctor Jung!
342
00:23:04,880 --> 00:23:09,080
el esta pasando por un momento dificil
con tortilla enrollada.
343
00:23:17,240 --> 00:23:18,640
Levantarse.
344
00:23:26,080 --> 00:23:29,040
Doctor, usted sabe que hay una reunión.
a la una?
345
00:23:29,480 --> 00:23:31,880
¿Cómo pueden llegar a tiempo?
si comes tan despacio?
346
00:23:41,920 --> 00:23:44,360
Por qué un neurocirujano
¿Siempre comes tan rápido?
347
00:23:45,320 --> 00:23:47,400
si esto
no un comedor de hospital,...
348
00:23:47,600 --> 00:23:50,480
...aparecerán
como mendigos en la calle.
349
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
Eso es asqueroso.
350
00:23:54,440 --> 00:23:56,880
Todavía no puedo acostumbrarme
con ellos.
351
00:23:57,000 --> 00:24:00,200
Ignora a los carniceros.
352
00:24:00,360 --> 00:24:03,480
¿Vas a decirlo?
durante una reunión?
353
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
- ¿Acerca de?
– Acaban de renovar...
354
00:24:07,480 --> 00:24:09,360
...baño de neurocirugía.
355
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
Escuché que hay un problema
en el sistema de tuberías.
356
00:24:11,920 --> 00:24:16,800
¿Crees eso?
Si el sistema de plomería es el problema,...
357
00:24:16,920 --> 00:24:18,840
...por qué lo reemplazaron...
358
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
...se convierte en el interior de un hotel
con bidé?
359
00:24:22,240 --> 00:24:24,480
Por eso la gente te menciona
Doctor en oxitocina.
360
00:24:25,120 --> 00:24:28,880
La gente llama oxitocina.
como una hormona perdedora.
361
00:24:29,920 --> 00:24:32,120
– ¿De verdad tienen bidé?
- Sí.
362
00:24:32,240 --> 00:24:33,640
Excelente.
363
00:24:34,000 --> 00:24:36,800
escuché esto al principio
es un hospital neuroquirúrgico,...
364
00:24:37,160 --> 00:24:38,560
...pero esto
demasiado discriminador.
365
00:24:38,680 --> 00:24:40,440
Incluso el jefe del departamento
diferente.
366
00:24:40,720 --> 00:24:43,720
¿Ves el carisma del Dr. Jang?
367
00:24:43,880 --> 00:24:48,800
Él es el jefe de departamento y candidato.
para directores de hospitales.
368
00:24:49,280 --> 00:24:54,560
Escuché que ustedes dos estaban juntos
ingresó a la escuela de medicina.
369
00:24:54,680 --> 00:24:56,520
¿Estás celoso?
370
00:24:56,800 --> 00:25:00,560
Si trabaja con el Dr. Jang,
has sido despedido.
371
00:25:02,760 --> 00:25:05,200
– Por favor prepare los datos.
– Sí, doctora.
372
00:25:07,880 --> 00:25:10,800
¿Qué hay en tu cabello?
373
00:25:11,800 --> 00:25:13,200
Gira hacia aquí.
374
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
– Sí, ahora está bien.
- Déjalo ir.
375
00:25:17,520 --> 00:25:21,520
– ¡No me toques!
- ¿Qué sucede contigo?
376
00:25:22,520 --> 00:25:27,720
No toques la cabeza de la gente.
La gente lo entenderá mal.
377
00:25:28,440 --> 00:25:32,840
Esto no es educado
esto esta interfiriendo.
378
00:25:32,960 --> 00:25:35,840
Tu temperamento es el mismo.
como cuando estaba en la universidad.
379
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
¡Haz algo con tu cabello!
380
00:25:42,160 --> 00:25:46,600
– ¿El Dr. Han hizo la prueba?
– Todavía están peleando.
381
00:25:46,720 --> 00:25:49,880
Escuché que el Dr. Joo fue rechazado dos veces.
382
00:25:50,000 --> 00:25:51,440
Sólo espera.
383
00:25:51,560 --> 00:25:55,640
– El doctor Joo es persistente.
- ¿Es verdad?
384
00:25:58,920 --> 00:26:02,480
Si es así,
déjalos pelear.
385
00:26:02,600 --> 00:26:04,320
Al menos no habrá
quien se rindió.
386
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
– Me quedaré callado.
- Bien.
387
00:26:07,560 --> 00:26:10,920
¿Pero no es esto extraño?
¿Qué hay para nosotros?
388
00:26:11,560 --> 00:26:14,760
No veo cual es el punto
hacerlos pelear.
389
00:26:14,880 --> 00:26:16,280
¿Qué deseas?
390
00:26:23,400 --> 00:26:28,120
Esto está mal.
¿Viaje de negocios repentino?
391
00:26:28,600 --> 00:26:31,080
¿Junto con el Dr. Han?
392
00:26:36,690 --> 00:26:40,650
¡Olvídalo!
Él simplemente me regañaba todo el tiempo.
393
00:26:46,170 --> 00:26:47,730
yo iré
en un viaje de negocios.
394
00:26:47,850 --> 00:26:50,050
probablemente iré
durante más de una semana.
395
00:26:51,450 --> 00:26:53,330
no me importa en absoluto
ya sea un día o una semana.
396
00:26:53,450 --> 00:26:56,570
¡Quédate callado si no vas a moverte!
397
00:26:57,610 --> 00:26:59,770
yo tampoco quiero
quédate contigo.
398
00:27:00,170 --> 00:27:04,170
tengo que trabajar duro
paga tu parte de esta casa.
399
00:27:05,250 --> 00:27:07,490
¡Deja de ser arrogante!
400
00:27:07,730 --> 00:27:11,930
¿Lo has olvidado?
Tú eres quien se mudó a esta casa.
401
00:27:12,490 --> 00:27:14,610
¿Cómo puedes decir eso?
402
00:27:16,130 --> 00:27:17,850
Somos familia.
403
00:27:18,130 --> 00:27:22,250
Sólo porque tienes
esta casa?
404
00:27:23,010 --> 00:27:27,610
¡En serio! mamá y papá
quien te adoptó...
405
00:27:27,730 --> 00:27:29,290
... ¡pero esa no es mi elección!
406
00:27:31,690 --> 00:27:35,530
Iremos por caminos separados
después de pagar las cuotas.
407
00:27:35,890 --> 00:27:39,370
Murieron hace mucho tiempo
¡Y estoy harto de ti!
408
00:27:43,650 --> 00:27:45,370
No te emociones.
409
00:27:46,610 --> 00:27:50,490
Sólo está enojado por las hormonas.
410
00:27:50,970 --> 00:27:57,570
La gente no sería tan cruel.
si no fuera por las hormonas.
411
00:28:09,730 --> 00:28:11,810
Si odias tanto
alguien,...
412
00:28:11,930 --> 00:28:13,690
...finalmente puedes entenderlo.
413
00:28:32,490 --> 00:28:33,890
Puedes tenerlo si quieres.
414
00:28:34,890 --> 00:28:37,250
Esa es una recompensa por pagar las cuotas.
415
00:28:37,890 --> 00:28:40,490
Hay hombres que están obsesionados
conmigo...
416
00:28:40,690 --> 00:28:42,890
...y consiguió un préstamo
para comprarme eso.
417
00:28:43,530 --> 00:28:46,170
eso es mejor
en lugar de tirarlo.
418
00:28:46,610 --> 00:28:49,650
¿Por qué lo tiraste?
Esto todavía es nuevo.
419
00:28:50,370 --> 00:28:53,650
Sí, será mejor que lo tomes
en lugar de tirarlo.
420
00:28:54,090 --> 00:28:59,090
De todos modos, gracias.
Consideraré esto como un regalo tuyo.
421
00:29:00,090 --> 00:29:02,730
Si el hombre consigue un préstamo
para comprarte esto,...
422
00:29:02,850 --> 00:29:05,210
... él realmente debe amarte.
423
00:29:10,410 --> 00:29:14,810
Debe haber sentido pena por mí.
424
00:29:17,770 --> 00:29:20,970
No te preocupes,
Yo iré con él.
425
00:29:21,530 --> 00:29:24,170
- Por supuesto.
- ¿Mis padres?
426
00:29:26,210 --> 00:29:28,930
me pondré en contacto contigo
cuando volvamos.
427
00:29:29,290 --> 00:29:31,610
Pasaré por aquí cuando volvamos.
428
00:29:32,170 --> 00:29:34,210
Nos vemos.
429
00:29:36,050 --> 00:29:37,930
deberías haber llamado
tus padres...
430
00:29:38,050 --> 00:29:39,850
...o al menos
levanta su teléfono.
431
00:29:40,290 --> 00:29:42,930
siempre se preocupan por mi
sin sentido.
432
00:29:43,050 --> 00:29:44,450
Por supuesto que están preocupados.
433
00:29:44,690 --> 00:29:46,210
Su único hijo casi muere.
434
00:29:47,090 --> 00:29:49,810
¿Lo saben?
sobre mi accidente en Tailandia?
435
00:29:49,930 --> 00:29:53,050
Ciertamente no. No te preocupes,
No dije nada.
436
00:29:59,730 --> 00:30:04,690
- ¿Qué es? ¿Quién viene?
- Ahí está.
437
00:30:24,810 --> 00:30:26,290
Hola.
438
00:30:46,314 --> 00:30:54,314
Sincronizado por @SULTAN KHILAF
439
00:30:56,340 --> 00:30:57,740
Hermoso desde el frente
Hermosa por detrás
440
00:30:57,860 --> 00:31:00,020
¿Estás jugando conmigo?
441
00:31:03,820 --> 00:31:06,340
– Creo que es lindo.
– ¿Doctor Joo?
442
00:31:06,660 --> 00:31:08,500
- ¡Dios mío!
– ¿Lo disfrutaste?
443
00:31:10,060 --> 00:31:11,740
Eso realmente molestó al Dr. Han.
444
00:31:12,300 --> 00:31:14,100
Es tan molesto.
445
00:31:14,220 --> 00:31:16,220
A veces pareces tener el control.
446
00:31:16,660 --> 00:31:18,060
¡Dios mío!
447
00:31:20,340 --> 00:31:22,900
¿Por qué estás tan ansioso?
¿Sobre la gente que conozco?
448
00:31:23,020 --> 00:31:26,220
¡Eso es peligroso!
¡Podrías morir por eso!